26th Annual Christmas Dinner Dance

More Details on the Dinner Dance

We will be have our 26th Annual Dinner Dance on Saturday, December 9, 2017 from 7:00pm to 12:00am in our Parish Hall (gymnasium). We will be celebrating our 117th Anniversary of Our Lady of Pompeii Church. As you know the Dinner Dance raffle, and our Journal are an important help in raising funds to keep our church open. The Dinner Dance tickets are on sale today. Donations are $50.00 per person. We will have continuous music, buffet dinner, and dessert. We will not have an open bar-only beer and wine will be sold, soda will be provided at each table at no charge.

Together with the Dinner Dance we will have a raffle with $1000.00 in prizes. The 1st prize of the raffle will be $700.00, and the second prize $300.00, winner need not be present. Tickets are $1.00 each or 6 tickets for $5.00. Your cooperation is greatly needed and appreciated.

Vamos a tener nuestra Cena/Baile Anual #26 el sabado, 9 de diciembre 2017, desde las 7:00pm hasta las 12:00am en el Salon de la Iglesia (gimnasio). Vamos a celebrar nuesto Aniversario #117 de la Iglesia Nuestra Senora de Pompeii. Como ustedes saben la rifa y el libro de recordatorio son una ayuda muy importante para mantener nuestra iglesia abierta. Las taquillas para la Cena/Baile estan disponibles hoy. La donacion es de $50.00 por persona. Vamos a tener musica continua, comida estilo buffet, y postre. No vamos a tener barra abierta- solamente cervezas y vino se vendera, soda sera proveida en cada mesa sin cobro.

En conjunto con nuestra Cena/Baile tenemos una rifa $1000.00 en premios. El primer premio es de $700.00, y el Segundo premio de $300.00, el ganador no necesita estar presente. Los boletos son a $1.00 cada boleto, o 6 boletos por $5.00. Su cooperacion es necesitada y apreciada.

JOURNAL ADS / ANUNCIOS DEL DIARIO

It is possible for you to combine donations to purchase a Journal Ad, more than one family can purchase an ad in our journal by dividing the cost of the page among each family or friends. You can also purchase a booster ad in honor of Our Blessed Mother. Please consider purchasing an ad, it will be of great help to the church. The forms are inside the bulletins, and at the entrance of the church.

Es posible de usted combinar donaciones para comprar un anuncio en el diario, mas de una familia puede comprar un anuncio, dividiendo el costo de la pagina entre familias o amistades. Tambien puede comprar un anuncio en honor a Nuestra Madre Santisima. Por favor considere de comprar un anuncio, sera de gran ayuda para la iglesia. Los formularios estan en el boletin, y a la entrada de la iglesia.

DIOCESAN GUADALUPANA RUN / CARRERA GUADALUPANA DIOCESANA

The Diocesesan Guadalupana Run will take place on Tuesday, December 12, 2017. If you are interested in participating, please fill out a form, which are at the entrance of the church.

La Carrera Guadalupana Diocesana se llevara a cabo el martes, 12 de diciembre 2017. Si usted esta interesado en participar favor de registrarse- el formulario esta a la entrada de la iglesia.